簡單來說,情況有些像校際音樂節。


單曲歌譜


就英文翻譯歌譜單曲而言,由於本站運作的模式屬於按需購買On-Demand,你每購買一份歌譜,本站就會從供應商手上購買一份原版的英語歌譜。


由於部份歌曲翻譯時間較早(大概是2000-2015年),他們往往未斷市,沒有電子版出售,只有實體歌譜。所以在嚴格遵照版權法時,電子版屬於「實體原譜的掃描副本」;而中文則是屬於在歌譜上寫下的練習記號(rehersal mark)。若客戶選擇銷毀歌譜的實體正本(實體英文版),則代表你的掃描本只會有購買紀錄而沒有實體基礎。


這個就像是校際音樂節或音樂考試運作一樣,你練習時可以隨便運用複印本,而演出或考試時相應機構則是要求你展示正版作品一樣。


就本站來說,本站只負責出售產品,並保證出售產品均有支付費用予所有作者,而貴團體實際運用時的版權處理守則並非本站所能干預,所以這必須按照貴團體對於版權的認知及鬆緊程度,作自己的決定。


另外,由於運輸安排,本站之實體歌譜只會每年集中運輸到香港約1-2次,所以未必能夠趕上貴團體之活動時間。惟本站必定會在每一項中文本購買上,對應一份實體版本,所以授權不會是問題。


以上關注主要針對非公眾領域、非本地原創音樂及外文歌詞。而在中文歌詞的授權上,只要為群體購買了足夠數量的歌譜,本站即可授權你在非牟利場合中展示、複印及使用。



曲集


你購買的曲集,若顯示為實體版的話,即是出版歌書的單位,只獲得實體版的印刷授權。我們提供的電子版,只屬於參考和備份的掃描版本。若你未有獲得實體版本,亦等於你沒有獲得相應授權。故本站善意提醒,若你身處在非常嚴格執行版權的國家或地區或群體,敬請莫隨意銷毀相關歌本,以免遭受相關版權持有人的指控。


就本站來說,本站只負責出售產品,並保證出售產品均有支付費用予所有作者,而貴團體實際運用時的版權處理守則並非本站所能干預,所以這必須按照貴團體對於版權的認知及鬆緊程度,作自己的決定。


以上關注主要針對非公眾領域、非本地原創音樂及外文歌詞。而在中文歌詞的授權上,只要為群體購買了足夠數量的歌譜,本站即可授權你在非牟利場合中展示、複印及使用。